PTS-bot: Update mmi2grpc for PTS-setup v8.5.0

- add new ICS
- add new interactions
- reconfigure PTS dongle before tests when the dongle
  is checked by the PTS

Bug: 282818191
Bug: 302039309
Test: atest pts-bot
Change-Id: I12c7f95219e8d609f95a641f3b59e1ae132175c3