[automerger skipped] leaudio: Rework selecting Broadcast Audio stream parameters am: 742dc966 am: 7f71c4d0 -s ours

am skip reason: Merged-In I5f6c2ceca4120f65bdfd51fcde6c9c3802bf02e9 with SHA-1 742dc966 is already in history

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/19133807



Change-Id: Ic0e1718ef714c0642290a86ef4ccf63eadca7e0b
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>