DynamicChannelImpl::Close check if it's closed first

Coule be the case where it's closed, but the client called Close()
before that.

Bug: 167263142
Test: cert/run --host
Tag: #gd-refactor
Change-Id: I5c74081d38e02ece143d7a7ee46606bed83a5f2d