Enable EATT when encryption is enabled on link

Previously we were enabling EATT when authentication was complete.
Authentication can complete i.e. when CTKD finishes on Classic link,
while LE link is not encrypted.

Test: manual
Bug: 270489002
Change-Id: I89ee4e65c9f386c71c130729459d7e2b2e3ac6a0