LeAdvertisingManager: Remove random address

Since we have an address manager, we don't set the
advertising address in the advertisement anymore.

Tag: #gd-refactor
Bug: 152346341
Test: gd/cert/run --host
Change-Id: I0c606d0ea4362e11f38ee664b4094046a98405e4