24Q4: Removal of override_context_to_specify_device_id

Bug: 349657939
Fix: 349657939
Flag: com.android.bluetooth.flags.override_context_to_specify_device_id
Test: m . | Tested by soaking and QA and flag release
Change-Id: I7ff3902672d0341a13866a62224802f01a4c7929