HID host native cleanup

Log the link specification instead of raw address. Use consistent
logging format. Replace link spec pointers with link spec refrence
wherever possible.

Bug: 324120239
Test: mma packages/modules/Bluetooth
Flag: EXEMPT no logical change
Change-Id: I0f268fd4a7445f68412d8516d7835577fa3f9f87