Rectify allocation of GATT control block

This change ensures that a valid value is returned while
requesting available control block or allocating memory
for a new control block for saving GATT discovery handles.
The bug if not fixed causes memory corruption and thus
modifying some callback handles.

Change-Id: I148ee82d2ea9fe77bebd34fd345b4fb6a6eee3cd