Move adapter restart in its own test class

Doing so will prevent restart reset to mess with the bt_config that is
used in all AdapterServiceTest

Bug: 266866109
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
Change-Id: Iaee9282469b3f9e0fb5497413bda007dbc2e738a