Address API council feedback on GATT API changes.

This CL also updates the permission enforcement mechanism for GATT APIs
so it now throws a SecurityException on new APIs as well as on older
APIs called by apps targeting T+.

Tag: #feature
Bug: 217742355
Test: Manual
Change-Id: I87fe2ffd088cbce4a9887538964e73f3f5198157