Remove flag rfcomm_always_use_mitm

This flag is enabled by default and can be removed

Bug: 316824288
Test: m com.android.btservices
Flag: com.android.bluetooth.flags.rfcomm_always_use_mitpickm
Change-Id: Ib70b6bd7ccc2a5e8582516c3125a4ecbfe4717c1