Fix permission bypasses to multiple methods

Researcher reports that some BT calls across Binder are validating only
BT's own permissions and not the calling app's permissions.  On
investigation this seems to be due to a missing null check in several BT
permissions checks, which allows a malicious app to pass in a null
AttributionSource and therefore produce a stub AttributionSource chain
which does not properly check for the caller's permissions.

Add null checks, and correct tests which assumed a null was a valid
input.

Bug: 242996380
Test: atest UtilsTest
Test: researcher POC
Tag: #security
Ignore-AOSP-First: Security
Merged-In: I76f49fee440726a7c0714385564ddf0e3e8522b5
Change-Id: I9bf6fac218dccc092debe0904e08eb23cc4583c0