Update-ability: Refactor BT alert to remove internal AlertController

dependency

Bug: 142077317
Test: Manually check alert prompts by
1) sending files to another phone and receiving files from another
phone through bluetooth
2) sending adb shell am start command to the phone

Change-Id: I02fc7fa78dc72cd76c82b55b293fe142b41529a1