RootCanal: Simplify hci_packets.pdl

- Remove automated parsing of GapData in advertising, scanning,
  and inquiry commands and events; RootCanal is not using the
  data for the implementation.

Bug: 279465240
Test: m root-canal
Change-Id: I790ace189334344568c23f384693fff6173009eb