Rust HAL: Store header size as constant rather than enum

Enums are not appropriate here, headers size can be equal, i.e. for ACL
and upcoming ISO packets.

Bug: 177907117
Tag: #feature
Test: compilation
Change-Id: Idce102cd4f42fb37c723129e80671cedb5c6858a