bta_dm_disc_result only happens in the discovery active state

instead of sending message, call directly

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: Ia1c0435876a06279fae3328f14313677016ac44e