Add API to set the codec preference for specific device

Add the APIs that would use in developer optin for setting
the codec config preference and getiting the codec status.
Expose the APIs first, some of the implementations
will be done later.
Add equals function to BluetoothLeAudioCodecConfig for
comparison usage

Tag: #feature
Bug: 216276721
Bug: 150670922
Test: atest BluetoothInstrumentationTests
Change-Id: Iaa9b7b1278f06228b7a22a1c61668b879b6f3dc9
Merged-In: Iaa9b7b1278f06228b7a22a1c61668b879b6f3dc9
(cherry picked from commit 7cf686a4)