Do not update connection policies when service discovery fails am: d43ff4f4 am: 3422d73b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/3248733



Change-Id: Ie117628ba5d175ee9dd5f6d1bb6ab55db486fdc2
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>