bluetooth_packetgen: Generate additional struct constructor

Generate a constructor with initializers for all
struct fields and parent struct fields. Fields with constraint
values are automatically filled in.

Test: atest --host bluetooth_packet_test
Change-Id: Ia15230c6cdaedbf9ca23f94c4418f41a05603f89