Simplify btm_set_inq_event_filter

it only has one mode now

next step will be to see if we can remove entirely

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I7d5090ac6e10e1e8249fdfb72c64d458a334ef7c