Add macro to dispatch btif callbacks

Add a macro to reduce boilerplate code of dispatching the messages to
the matching function.

Bug: 186492781
Tag: #floss
Test: manual - build floss on Linux

Change-Id: I7b8e58e856b512944c79ae6503dd1f9f3aaba765