SCO: Don't assert a valid handle when status != success

Bug: 333420797
Tag: #floss
Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Test: manual verified with the repro steps
Flag: EXEMPT, relax a debugging crash
Change-Id: Ie5312f5cefc46a9d268c2c07dfa1c4804b1b3f7f