Gatt: Add the address type on the scanResult

Add the addressType when creating the device.

Bug: 267223848
Test: avatar_runner example.py config.yml -- --tests "test_le_connect(1,
0)" "test_le_connect(1, 1)"

Change-Id: Iae0b01d57c8daef28b764bd1cd91834d4e9b1847