OPP: Show remote device local (Alias) name.

Steps:
1) Pair sender (Remote) and Receiver (DUT) devices.
2) On Receiver device (DUT) rename paired device "sender" to "sendername"
3) From sender device (Remote), send file via OPP to Receiver (DUT).
4) Check OPP Notification on Receiver device (DUT).

Failure:
Device displayed incoming request from "sender".

Expected result:
The device should display incoming request from "sendername".

Fix:
Show remote device alias name if available.

Test: DUT displayed modified name with above change.
Bug: 68739798
Change-Id: Ie2c6363b24fbbf78d5aee4088791c183fc934ef9