floss: Add checks to adapter command

Adapter commands should only be enabled when floss is enabled and
adapter show should check that the adapter is available before running.

Bug: 206832614
Tag: #floss
Test: btclient, adapter disable, adapter show
Change-Id: I02da1d12fe9497723b55ae286699ec0deb4b677c