L2CAP: Add call to version info

Additionally add get remote offset call, as I see this happen
in normal snoop logs before the pairing happens, and some
cleanup/code consolidation.

Bug: 145638034
Test: bluetooth_test_gd
Change-Id: I59ff22452025d92631dce7926e94291c0b9df3d1