Use UserHandle created context to check package name.

In BluetoothUtils#isPackageNameAccurate method we need to
create a new context with the UserHandle to be able to
retrieve the correct package UID. When app is in work
profile, we now retrieve the correct UID.

Bug: 222125980
Tag: #feature
Test: Manual
Change-Id: I2e27f56d07dae9646c5addc5f4a42afba2afc818