Enable PBAP SIM feature based on property

Bug: 291519380
Test: atest BluetoothPbapServiceTest
      Also Manually set the property, and confirmed that a carkit
      can download phonebook that is stored in SIM
Change-Id: I7e945bd369cee5e69c06b0c02734edf96db3e71f