Check the broadcast offload audio configuraiton and session type

We should check the audio configuration mapping is correct for the
unicast and the broadcast offload session respectively

Bug: 210987580
Test: start the broadcast for the offload, check the configuration
checker

Change-Id: I49269a504fc423d03826657ad363cfe9ca09bfcd