Use vector instead of list for keeping GATT database content

We don't use any list features, but have to pay extra for it's features.
Replace with vector.

Bug: 67057055
Test: compilation
Change-Id: I4209c24b4f87780ea29e4e0707ce0a2a0d440d6b