BTM: Log BTM_SecDeleteDevice()

Another warning log in this function may be confusing for debugging, so
adding this method to let developers know record has been deleted.

Tag: #refactor
Test: gd/cert/run
Bug: 201611267
Change-Id: Ia69919921c0f70fac4dfef66b02a11dd9f111a1a