gd_acl: Diverge in stack/acl/btm_acl:: after connection

Low risk method to allow dual stack operation.

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: gd/cert/run --host

Change-Id: Ife298e7122bc5f7afab50b6555d417f699ec941a