[PTS-Bot] Add 7 AVCTP test cases

AVCTP/TG/CCM/BV-03-C
AVCTP/TG/CCM/BV-04-C
AVCTP/CT/CCM/BV-02-C
AVCTP/CT/CCM/BV-03-C
AVCTP/TG/NFR/BV-03-C
AVCTP/TG/NFR/BI-01-C
AVCTP/TG/FRA/BV-03-C

Test: atest pts-bot:AVCTP -v
Ignore-AOSP-First: Cherry-picked from AOSP
Bug: 245578454
Merged-In: Ide34f01b8c22d9077ec5d45e92854979d40ac08e
Change-Id: Ide34f01b8c22d9077ec5d45e92854979d40ac08e