Store a name string in property without violating string boundaries

Don't copy data beyond end of string when storing it as BT_PROPERTY_BDNAME
in property.
Also, update an unit test to create a string by considering the property
name length.

Test: Running unit tests with ASAN enabled
Change-Id: Iaa586b4a0942f99ba469d1ed963729e7ad721503