rusty-packets: add rust option to switch generated packet type

also add some debug messages to make it easier to see what
the C++ version is doing.

Bug: 171749953
Tag: #gd-refactor
Test: gd/cert/run --rhost SimpleHalTest
Change-Id: I0832bb74cffeeb0474aa0f81545a667d4ab6c1bb