floss: Add IBluetoothQA interface

Export get_connectable and set_connectable for autotest
Standalone Health tests.

Bug: 233697925
Tag: #floss
Test: build.py --target test
Test: btclient connectable [on|off]
Change-Id: I1414cfa56f98f53e1752e07b92ed9ba60d40097f