Read persistedState in the serverProxy

This is a prerequisite to have configurable test and change the expected
behavior without having the test to relly on actually writing on
settings.Global

Bug: 262605980
Test: atest ServiceBluetoothTests
Change-Id: Ie3f98d2b5060c6b3f6a14038e5f823baddd8c889