Fix infinite loop caused by invalid ATT handle

1. AtvRemote apk need to be pre-installed on DUT(device under test)
2. Open Setting panel, inquiry bluetooth devices
3. Connect with OPPO Echo Play earbuds (this device responses invalid ATT handle in SDP)

Bug: 256771934
Tag: #stability
Change-Id: I479902b327f4f331bc9a647904b63c727ad76dc8
Test:  Remote device connects successfully
(cherry picked from commit ab5144e4)
Merged-In: I479902b327f4f331bc9a647904b63c727ad76dc8