Send response as combined form

As-is: root-canal's response consists of packet type and payload
separately

In the case of several request in parallel, the responses could be
overlapped, so make it combined to avoid the situation.

Test: atest AdapterServiceTest
Bug: 182167189
Change-Id: I19b99f6399777e927b81c26366d8e02ae577936e