Don't try to do read multiple procedure if only one attribute is to read

Read multiple command requires at least two handles to be performed.

Test: Discovery GATT db with single descriptor characteristic
Sponsor: jpawlowski@
Change-Id: I36bb1077ab8fe6adb3c94274b8ffde56086fd611