enum-ify link stack/acl/btm_acl::policy settings

And also move to only use location
And restrict from header into compilation unit

Toward readable code

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working

Change-Id: Ief031db624bf1363ee3ec4043efafcfdc4be1b59