hh: Don't print unhandled event error on data output callback

Even though we don't need to do anything after sending data output
via ATT Write Command, we shouldn't print error as well.

Bug: 373632219
Test: m -j
Flag: EXEMPT, logging change
Change-Id: Iae5df7e67e7cec8778bc0763466afe80f788a61a