Increase DM connection size for multiple links

For multiple headset connections, it will be increased to support
multiple services(HFP/AV/CT) for each links.

Test: Connect to 4 or more headsets and play music
Bug: 110972513
Change-Id: I56f69e12fb1a4a614c69fa383e9c53675a189fc9