FrameworkBluetoothTests: Don't instrument com.android.bluetooth

We should not need to as we are testing the Framework not the service.
And it seems to trigger some bugs with Kotlin stdlib.

Test: TreeHugger
Bug: 259746363
Change-Id: Icacac914f3f733dac85d4778f08c856bb3213277