Fix a OOB bug in bta_hh_co_get_rpt_rsp am: f173fcb4 am: 3c15759b am: 5773c861 am: 82b81d18

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Bluetooth/+/21090924



Change-Id: I209ac80d58c9623b08eac7fb510f94023fa25ca5
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>