L2CAP: keep cached peer configuration locally

In order to report currect MTU to upper layer while that channel opened,
this change keeps remote peer configuration locally.

Bug: 171353431
Test: act.py -tc BleCocTest
Test: verify basic functions working
Tag: #refactor
Change-Id: Id4f5f22eb58e6f546278a12b269a700d760b3578