Check transport before subscribing for service changes

Don't subscribe to the service changed characteristic if SMP pairing
was a result of cross-key pairing.

Change-Id: Ieb4901e82060e2fa2d9d0e909e384de5f6890222
Author: Chaojing Sun <cjsun@broadcom.com>
Bug: 20894154