Add command status and command complete callback tests.

Bug: 245578454
Bug: 243824983
Tag: #gd-refactor
Test: atest bluetooth_test_gd_unit --gtest_filter='HciLayerTest.*'
--gtest_repeat=100

Change-Id: I274d2f767ed12c9e294b8f122f0dca56d188d6f3