Add flag to avoid waiting for lea discovery when there is no le acl

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com.android.bluetooth.flags.wait_for_lea_disc_on_le_acl_stat
Bug: 369687005
Bug: 315241296
Change-Id: I4e924210fd47340fbc4c1deb98d06922d6751dc8