le_audio: Set proper frame for XX_1 BAP configurations

XX_1 configurations should have 7.5 ms frame length.

Bug: 261752330
Tag: #feature
Test: atest bluetooth_le_audio_test bluetooth_le_audio_client_test

Change-Id: I719b330cb5ddc6f882849f0bd110cdb326ecf50d